|
หัวข้อ: อุณรุทร้อยเรื่อง เริ่มหัวข้อโดย: Black Sword ที่ 24, กันยายน, 2558, 01:42:05 AM (https://i.ibb.co/99z3nTp/5f00ef89-1.jpg) (https://imgbb.com/) ขอขอบคุณรูปภาพจาก Internet อุณรุทร้อยเรื่อง ผู้แต่ง : คุณสุวรรณ ประวัติ อุณรุทร้อยเรื่อง เป็นกลอนบทละครที่แต่งด้วยอารมณ์ขัน ไม่ได้ตั้งใจที่จะใช้แต่งละครจริง ๆ กวีได้นำตัวละครร้อยกว่าชื่อจากวรรณคดีเรื่องต่าง ๆ มาร้อยโยงเป็นเรื่องเดียวกัน โดยใช้สำนวนภาษาที่ไพเราะ เป็นที่รู้จักและท่องจำกันอย่างแพร่หลายในยุคที่แต่งนั้น ทว่าเวลาที่แต่งเรื่องไม่ปรากฏหลักฐาน แต่เชื่อกันว่าน่าจะแต่งในสมัยรัชกาลที่ 4 ช่วงต้นรัชกาล เหตุที่เรียกวรรณคดีเรื่องนี้ว่า อุณรุทร้อยเรื่อง เพราะวรรณคดีเรื่องนี้ขึ้นต้นด้วยตัวละครชื่อ อุณรุท และมีการเอ่ยถึงตัวละครจากวรรณคดีจำนวนมาก โดยมีตัวละครนับได้ 144 ตัว และมาจากวรรณคดีเรื่องต่างๆ ถึง 51 เรื่อง โดยมากเป็นตัวละครจากเรื่องที่คุ้นเคยกันดีในเวลานั้น เช่น จากเรื่อง พระอภัยมณี รามเกียรติ์ อิเหนา ไกรทอง เป็นต้น อุณรุทร้อยเรื่อง : วิกิพีเดียคลิก (https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87) อธิบายเรื่องบทละครของคุณสุวรรณ มีผู้ได้ไต่ถามแลเตือนมาเนือง ๆ ว่าเหตุใดหอพระสมุดฯ จึงไม่พิมพ์บทละครของคุณสุวรรณ เหตุนั้นก็บอกได้โดยง่ายว่า เพราะหอพระสมุด ฯ หาฉบับยังไม่ได้ จึงมิได้พิมพ์ มาบัดนี้หาฉบับได้ หอพระสมุด ฯ จึงพิมพ์บทละครของคุณสุวรรณทั้ง ๒ เรื่อง** ไว้ในสมุดเล่มนี้ ให้ได้อ่านกันตามปรารถนา แต่ผู้ที่ยังไม่ทราบเค้ามูลเรื่องบทละครของคุณสุวรรณเห็นจะมีในชั้นนี้มากด้วยกัน ถ้าไม่อธิบายให้ทราบ น่าจะพากันเห็นเป็นการแปลกประหลาด ที่หอพระสมุด ฯ เอาหนังสือเช่นนี้มาพิมพ์ เพราะที่แท้เป็นบทบ้าแต่งมิใช่บทละครอย่างปรกติ เพราะฉะนั้น จำต้องแจงชี้ให้ทราบเรื่องเดิมและข้อขำของบทละครคุณสุวรรณเสียก่อน คุณสุวรรณผู้แต่งบทละครนี้ เป็นธิดาพระยาอุไทยธรรม (กลาง) ราชินิกุลบางช้าง มีอุปนิสัยใจรักการแต่งกลอนมาแต่ยังเด็ก ได้ถวายตัวทำราชการฝ่ายในตามเหล่าสกุลเมื่อในรัชกาลที่ ๓ อยู่ที่ตำหนักพระเจ้าลูกเธอ กรมหมื่นอัปสรสุดาเทพ ในชั้นนั้น คุณสุวรรณได้แต่งกลอนเพลงยาวเป็นนิราศ เรื่องกรมหมื่นอัปสร ฯ ประชวร ยังปรากฏอยู่เรื่อง ๑ นอกจากเพลงยาวนิราศแลบทละครที่พิมพ์ในสมุดเล่มนี้ กลอนของคุณสุวรรณคงมีเรื่องอื่นอีก แต่ยังหาพบไม่ เมื่อกรมหมื่นอัปสร ฯ สิ้นพระชนม์แล้ว คุณสุวรรณก็อยู่ในพระราชวังต่อมา แต่ไม่ปรากฏว่าทำราชการในตำแหน่งพนักงานใด คุณสุวรรณมามีชื่อเสียงโด่งดังเมื่อรัชกาลที่ ๔ เหตุด้วยเสียจริต แต่ไม่คลั่งไคล้อันใด เป็นแต่ฟุ้งไปในกระบวนแต่งกลอน จึงแต่งบทละคร ๒ เรื่อง ที่พิมพ์ในสมุดเล่มนี้ เรียกกันว่า เรื่องพระมะเหลเถไถคลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=6659.0)เรื่อง ๑ กับอุณรุทร้อยเรื่องอีกเรื่อง ๑ เล่ากันมาว่า คุณสุวรรณอยู่เรือนที่แถวนอก ใครไปหาถ้าบอกว่าอยากจะฟังบทละครที่แต่งใหม่ คุณสุวรรณก็ว่าบทละคร ๒ เรื่องนี้ให้ฟังโดยจำไว้ได้แม่นยำ ผู้ที่ได้ฟังเห็นขบขันก็พากันชอบ ที่จำได้บ้างก็มาว่าให้ผู้อื่นฟังต่อ ๆ มา เพราะฉะนั้น บทละครของคุณสุวรรณจึงแพร่หลาย พวกผู้ดีชาววังจำกันได้ มากบ้างน้อยบ้างแทบจะไม่เว้นตัว แต่ที่ได้จดไว้เป็นตัวอักษรนั้นน้อยแห่ง ครั้นนานมาจึงหาฉบับยาก คุณสุวรรณถึงแก่กรรมเมื่อต้นรัชกาลที่ ๕ แต่บทละครของคุณสุวรรณยังมีผู้จำได้เป็นตอน ๆ แลว่าให้กันฟังสืบต่อมา พึ่งพบฉบับที่เขียนไว้ ที่ได้มาพิมพ์ในสมุดเล่มนี้ บทละครของคุณสุวรรณที่เป็นของแปลกนั้น คือ :- บทละครเรื่องพระมะเหลเถไถคลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=6659.0) คุณสุวรรณแต่งเป็นภาษาบ้าง ไม่เป็นภาษาบ้างปะปนกันไปแต่ต้นจนปลาย แต่ใครอ่านก็ได้ใจความได้ตลอดเรื่อง ความขบขันอยู่ที่ตรงข้อนี้ ส่วนบทละครอุณรุทร้อยเรื่องนั้น คุณสุวรรณเกณฑ์ให้ตัวบทในละครเรื่องต่าง ๆ มารวมกันอยู่ในเรื่องเดียว ถ้าดูโดยกระบวนความอยู่ข้างจะเลอะ แต่ไปดีทางสำนวนกลอนกับแสดงความรู้เรื่องละครต่าง ๆ กว้างขวาง เพราะในสมัยนั้นบทละครยังมิได้พิมพ์ คุณสุวรรณคงต้องพยายามมากทีเดียวจึงได้รู้เรื่องละครต่าง ๆ มากถึงเพียงนั้น แต่มีอยู่บท ๑ ในอุณรุทร้อยเรื่องของคุณสุวรรณ ซึ่งควรสรรเสริญในกระบวนความว่าเป็นความคิดแปลกดี คือบทจำแลงตัว กรรมการหอพระสมุด ฯ หวังใจว่าเมื่อท่านทั้งหลายได้ทราบบทเค้ามูลของบทละครคุณสุวรรณดังแสดงมา คงจะพอใจอ่านบทละครของคุณสุวรรณทั่วกัน ดำรงราชานุภาพ สภานายก หอพระสมุดวชิรญาณ วันที่ ๑๔ มกราคม พ.ศ. ๒๔๖๓ ** (พระมะเหลเถไถคลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=6659.0) และ อุณรุทร้อยเรื่อง) ที่มา : รวมวรรณคดี ๕ เรื่อง สำนักพิมพ์เสริมวิทย์บรรณาคาร โดยกรมศิลปากร พ.ศ. ๒๕๑๖ (https://i.ibb.co/F09bQgm/linie-0250-2.png) (https://imgbb.com/) • กลับสู่ห้องหนังสือบ้านกลอนน้อย คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=6682.msg22935#msg22935) (https://i.ibb.co/F09bQgm/linie-0250-2.png) (https://imgbb.com/) หัวข้อ: Re: อุณรุทร้อยเรื่อง เริ่มหัวข้อโดย: Black Sword ที่ 24, กันยายน, 2558, 01:48:27 AM L7eqhVCDlu4
หัวข้อ: Re: อุณรุทร้อยเรื่อง เริ่มหัวข้อโดย: Black Sword ที่ 25, กันยายน, 2558, 12:02:42 AM
หัวข้อ: Re: อุณรุทร้อยเรื่อง เริ่มหัวข้อโดย: Black Sword ที่ 26, กันยายน, 2558, 11:49:14 PM
หัวข้อ: Re: อุณรุทร้อยเรื่อง เริ่มหัวข้อโดย: Black Sword ที่ 28, กันยายน, 2558, 12:09:32 AM
อุณรุทร้อยเรื่อง ผู้แต่ง : คุณสุวรรณ ที่มา : รวมวรรณคดี ๕ เรื่อง สำนักพิมพ์เสริมวิทย์บรรณาคาร โดยกรมศิลปากร พ.ศ. ๒๕๑๖ (https://i.ibb.co/F09bQgm/linie-0250-2.png) (https://imgbb.com/) • กลับสู่ห้องหนังสือบ้านกลอนน้อย คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=6682.msg22935#msg22935) (https://i.ibb.co/F09bQgm/linie-0250-2.png) (https://imgbb.com/) |