|
หัวข้อ: ภาพโคลงกลบท โคลงประดิดคนเขลา เริ่มหัวข้อโดย: Black Sword ที่ 19, เมษายน, 2559, 12:20:06 AM (http://www.homelittlegirl.com/uppic/i/bB.jpg) (http://www.homelittlegirl.com/uppic/index.php?mod=show&id=687) รูปถ่ายกลโคลงประดิดคนเขลา จากตำราประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ @บ้านกลอนน้อยฯ ภาพโคลงกลบทประดิดคนเขลา ปรากฏที่ศิลาจารึกวัดพระเชตุพนฯ (วัดโพธิ์) ตรงเสาข้างประตูพระระเบียงพระอุโบสถชั้นนอก ทิศตะวันออก ประตูที่ ๑ ด้านซ้าย รูปแบบการวางข้อความ จากภาพถอดกลได้ว่า - กลโคลงประดิดคนเขลา - ๐ อยุทธยายศเยี่ยงด้าว..............ดาวดึงษ์ แลแฮ สรรพสิ่งสมบัดิ์พึง............................เลื่องหล้า ร้อยละหนึ่งตำลึง.............................สองบาท พรรพัตร์ขาดค่าค้า...........................สี่ห้าหกสลึง ฯ พรรพัตร์ : เข้าใจว่าคือผ้าแพรพรรณ (พรรณ+พัตร) การถอดกลนี้ จะเห็นได้ว่า ในกลจะมีสัญลักษณ์รูปกากบาท สัญลักษณ์กากบาทนี้ ในสมัยโบราณเรียกว่า “เครื่องหมายตีนกา” “เครื่องหมายตีนกา” นี้คือ สัญลักษณ์ไว้จดค่าของเงินในสมัยโบราณ โดยแต่ละช่องจะมีความหมายเฉพาะตัว ตามมาตราต่างกันไป ดังนี้ (รูปซ้ายมือ) (http://www.homelittlegirl.com/uppic/i/iW.png) (http://www.homelittlegirl.com/uppic/index.php?mod=show&id=688) ตัวอย่างตามภาพ (รูปขวามือ) การอ่านค่า เครื่องหมายตีนกา อ่านได้ดังนี้ คือ “๑ ชั่ง ๒ ตำลึง ๓ บาท ๔ สลึง ๕ เฟื้อง ๖ ไพ” ดังนั้น เมื่อรู้ว่าแต่ละช่องของเครื่องหมายตีนกาโบราณ มีความหมายว่าอย่างไร ก็สามารถอ่านกลนี้ได้ตามที่ถอดมา นั่นเอง (คำว่า สลึง ในท้ายบาทสี่ของโคลง มาจากคำว่า หนึ่งสลึง หรือ สลึงนึง นั่นเอง) ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ครับผม - Black Sword - (หมู มยุรธุชบูรพา) (http://www.homelittlegirl.com/uppic/i/AJ.png) (http://www.homelittlegirl.com/uppic/index.php?mod=show&id=1468) • กลับสู่หน้าห้องศึกษา ภาพโคลงกลบท คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=7715.0) • กระโดดสู่ห้องเรียน กลอนกลบท คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=6688.0) • กระโดดสู่ห้องเรียน โคลงกลบท คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=6689.0) • กระโดดสู่ห้องเรียน กาพย์ คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=14135.msg51426#msg51426) • กระโดดสู่ห้องเรียน โคลง คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=14132.msg51411#msg51411) • กระโดดสู่ห้องเรียน ฉันท์ คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=14138.msg51433#msg51433) • กระโดดสู่ห้องเรียน ร่าย คลิก (http://www.homelittlegirl.com/index.php?topic=14615.msg53012#msg53012) (http://www.homelittlegirl.com/uppic/i/AJ.png) (http://www.homelittlegirl.com/uppic/index.php?mod=show&id=1468) |