ลมกระโชกโบกโบยใบไม้ร่วง
ฝนทิ้งช่วงตกกระหน่ำมิขาดสาย
ยังคงนั่งกลางห้องร้างอย่างเดียวดาย
คืนยาวนานจะผ่านหายได้อย่างไร ?
-๐-๐-๐-
ถอดความจาก โคลงจีนโบราณ
ของ ลี้ฮ้วง กษัตริย์ปลายราชวงศ์น่ำถัง
ถึงราชินีผู้ล่วงลับ
-๐-๐-๐-
วรรคแรก สื่อถึง การจากไป
วรรคที่สอง สื่อถึง ความเศร้า
วรรคที่สาม สื่อถึง ความผูกพัน
วรรคที่สี่ สื่อถึง ชีวิตต่อแต่นี้ไป
