ภาษาไทย ใช้ผิด ความหมายเปลี่ยน

ภาษาไทย ใช้ผิด ความหมายเปลี่ยน

มีคนหนึ่ง เขาแสดงความคิดเห็นในยูทูปว่า

"เลือกตั้งครั้งนี้เป็นการเลือกตั้งที่อัปยศครั้งหนึ่งในประเทศที่เลวร้ายที่สุด"

ผมอ่านดูแล้ว เข้าใจว่า เขาพยายามจะให้หมายถึงว่า การโกงการเลือกตั้งมันเลวร้าย

แต่เมื่อใช้คำผิดทำให้ความหมายเปลี่ยนไป กลายเป็น ประเทศ เลวร้าย(ความหมายคือ ประเทศไทยกลายเป็นประเทศที่เลวร้ายที่สุด)

ถ้าจะใช้ให้ถูกต้องควรจะเรียบเรียงคำพูดเสียใหม่ว่า

"การเลือกตั้งครั้งนี้ เป็นการเลือกตั้งที่อัปยศเลวร้ายที่สุด ในประเทศ"

	ผู้เขียน	หัวข้อ: ภาษาไทย ใช้ผิด ความหมายเปลี่ยน (อ่าน 3227 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้