ตามสั่งมา    

โชค ฤ ชะตา      พาเจอะอนงค์
งามกวะพงศ์       ปารวตี
อกมนเรียม         เปี่ยมสุขะมี
หรรษะฤดี           โลกะประกาย

แอบ ณ ระเบียง   เมียงสิริอร
จิตดนุรอน           แทบจะละลาย
อยากพจนา         ว่าอุระชาย
มั่นบ่มิกลาย         แน่วนิรมล

ศรีเปรื่อง
๙ ม.ค. ๒๕๕๖

ปล.

๑. กวะ >> (ราว) กับว่า
๒. ปารวตี >> ชายาพระศิวะ หรือ พระอุมา
๓. มน (มะ-นะ) >> ใจ
๔. ดนุ (ดะ-นุ) แผลงจาก ดนู >> ข้าพเจ้า

ขอบคุณพี่ศรีเปรื่องมากมายเจ้าค่ะ
แล้วน้องจะต่อได้ไหมเนี่ย
ขอเวลาสักหน่อยนะคะ
ค้นหาศัพท์ ก่อนเจ้าค่ะ

      




สบนยะนา         มาณพะพงศ์
นวลละพะวง      วุ่นกมะลา
พักตระผ่าว        ราวอคนา
เขิน ณ อุรา        มานสะคราญ

เนตระชะม้าย     ปรายนยะมอง
แดดุจะพอง       ใดบ่มิปาน
หลับก็นิมิต        จิตตะสราญ
รัชนิการ             แย้มสุริยน

            

เป็นครั้งแรกที่แต่งฉันท์เลยเจ้าคะ
ขอคำชี้แนะจากพี่ศรีเปรื่องด้วยเจ้าค่ะ
ขอขอบคุณเจ้าค่ะ

            

รินดาวดี
.


 



    *      *      *      *      *



 :046

ขอขอบคุณพี่ศรีเปรื่องยิ่งเจ้าค่ะ
ที่ติดตามชี้แนะให้น้องมองเห็นจุดผิดพลาด และได้แก้ไขแล้ว
ขอพี่ศรีเปรื่องตรวจสอบให้ด้วยเจ้าค่ะ
ขอบคุณเจ้าค่ะ

 :a015: :a015:


รินดาวดี


.

ปล.

๑. ธะระชล แผลงจาก ธาราชล หานชลธาร = หนองหาน
๒. ปทุมา แผลงจาก ปทุม ปทุมาศ = ปทุม + ศ เข้าลิลิต
๓. ดาระดะ แผลงจาก ดารดาษ
๔. กุมภวะปี แผลงจาก กุมภวาปี
๕. เผดียง >> เชิญ
๖. เนียง >> นาง

เอื้อมหตะถา   คว้าบุษกร
เรือก็ คะลอน คระลอน   หวิดสิตะแคง
ตกหฤทัย       ไอ่ยะ! ซะแรง
สุดจะระแวง    แหยง กลัว มรณัง

พ้นกรณีย์       ชีวิตะลา
ให้ดนุอา-       รมณะพัง
จำกระเชียง     เบี่ยงจระรัง
กลัวสิมิยัง       พบยุพเยาว์  

     

ศรีเปรื่อง
๑๑ ม.ค. ๒๕๕๖

ปล.
๑. หตถา (หะ-ตะ-ถา) แผลงจาก หัตถา
๒. คะลอน คระลอน แผลงจาก คลอน
    เป็นการแผลงคำควบกล้ำโดยแทรกสระ อะ ลงไป มีให้เห็นในงานประพันธ์เก่า ๆ เช่น ครู แผลงเป็น คะรู
    เปลี่ยนไปใช้ คระลอน แทน เนื่องจากไปเห็นในฉันท์เก่า ๆ ที่แผลง ไคล เป็น คระไล ซึ่งเป็น คล เหมือนกัน
๓. อา-   รมณะ เป็นการฉีกคำ จากคำว่า อารมณ์
๔. กระเชียง (กะ-ระ-เชียง) แผลงจาก กรรเชียง

เพิ่งจะเห็น ไม่รู้ว่าแอบมาเขียนตอนไหน     

ปลื้มหท ฤ ยา          กายะจะลอย
ด้วยพธุกลอย       นิ่มนฤมล
มีจิตะใคร่            ใฝ่ดนุตน
ให้มนะพ้น           ผ่อนทุขะเบา
 
รีบปฎิบัติ            จัดบุษบา
ช่อมหุมา             มอบยุพเยาว์       
หวังวะพธู            ดูอุระเรา
โปรดเถอะนะเอา   พิจะระณา ไว้พิเคราะห์ดู

ศรีเปรื่อง
๑๑ ม.ค. ๒๕๕๖

ปล.

ขอบคุณท่าน พรายม่าน มากครับ ที่ให้ข้อแนะนำที่เป็นประโยชน์
ขออภัยด้วยนะครับ ท่านพรายม่าน ที่นำข้อแนะนำมาเผยแพร่โดยไม่ได้ขออนุญาต


ผมเลยได้ข้อคิดดี ๆ คือ ในการแต่งฉันท์ ต้องมีพจนานุกรมที่บอกรากศัพท์ำด้วย เช่น มาจาก บาลี หรือ สันสกฤต และ อ่านว่าอย่างไร เพื่อจะได้แผลงคำได้ถูกต้องครับ

๑. พธุ แผลงจาก พธู >> ผู้หญิง
๒. ทุขะ แผลงจาก ทุกข์
๓. วะ แผลงจาก ว่า
๔. มหุมา แผลงจาก มหึมา (แฮ่ ๆ แผลงเล่น ๆ จริง ๆ ไม่จำเป็น)

ศรีประเปรื่อง          เฟื่องพิทยา
เกี้ยวยุวพา             มาล่ะก็นาน
หวังอระองค์           ปลงอุระมาน              
เนิ่นล่ะก็นาน           เหนื่อยหฤทัย

กริ้วทิพะย์ดา          หาพิศะดู
ปล่อยดรนู             หู่จิตะใจ
สุดปละเปลี่ยว        เหี่ยวล่ะกระไร
จำจระไป               หากิ๊กะอร

     

๑๔ ม.ค. ๒๕๕๖


ปล.

๑. ล่ะ แผลงจาก แหละ
๒. ทิพะย์ดา แผลงจาก เทพยดา
๓. ปละเปลี่ยว (ปะ-ละ-เปลี่ยว) แผลงจาก เปล่าเปลี่ยว
    ข้อ ๑-๓ ใช้หลักการแผลงสระครับ
๔. ดรนู (ดะ-ระ-นู) แผลงจาก ดนู >> ข้าพเจ้า
    เป็นการแผลงคำโดยแทรก ร ลงไปในคำที่มีเสียง อะ แต่ ไม่มีรูป อะ (ไม่ประวิสรรชนีย์)
ในงานประพันธ์เก่า ๆ จะมีให้เห็นอยู่บ้าง  เช่น แผลง ตลอด เป็น ตรลอด และ สว่าง เป็น สรว่าง
แต่ปัจจุบันไม่ค่อยนิยมครับ
๕. ศรีประเปรื่อง (ศรี-ปะ-ระ-เปรื่อง) แผลงจาก ศรีเปรื่อง
    ไม่ได้ยึดหลักอะไร แต่ดัดแปลงจากลักษณะการออกเสียง เวลาพูดแล้วหันลิ้นเยอะ ๆ ครับ  

ท่าน น.ม.ส. มีงานประพันธ์ที่สุดยอดมากมาย
หนึ่งในนั้นก็ คือ นิทานเวตาล ที่ทำให้ผมต้องมนต์เสน่ห์ของ มาณวกฉันท์ ครับ

กาพย์ฉบัง ๑๖
ชายใดไม่เที่ยวเทียวไป   ทุกแคว้นแดนไพร
มิอาจประสบพบสุข
ชายใดอยู่เหย้าเนาทุกข์   ไม่ด้นซนซุก
ก็ชื่อว่าชั่วมัวเมา

มาณวกฉันท์ ๘
จงจระเที่ยว      เทียวบทะไป
พงพนะไพร      ไศละลำเนา
ดั้นบถะเดิน       เพลินจิตะเรา
แบ่งทุขะเบา     เชาวนะไวฯ

    

ปล.
ที่น่าสนใจ คือ ฉันท์ของท่านมีสัมผัสระหว่างวรรคทุกวรรคเหมือนกลอน
(จริง ๆ ฉันท์ไม่ได้บังคับให้มีสัมผัสทุกวรรค)

           

แหะๆ  มาแต่ละบท เหมือนจะง่าย 
แต่ไม่ง่ายเลยเจ้าค่ะ  ขอมุดตำราก่อนเจ้าค่ะ  :007:

ข้อยก็แต่งบ่เป็น แต่มานั่งเป็นกำลังใจให้ละกันเด้อ  น้องหญิงสู้สู้ น้องหญิงสู้ตาย น้องหญิงไว้ลาย สู้จนตาลายเลยน้องหญิง